“Oil Pandango” is the fifth installment in the Playroom series, and it’s set in the garage. A lot of teens take over the garage with dreams of starting a band, but Marla isn’t a lot of teens.